Alors que La French sortira en DVD et blu-ray à la fin de la semaine chez nous, sa promotion américaine démarre, afin de faire connaitre le film avant qu'il débarque au cinéma aux Etats-Unis le 15 mai prochain. Retitré The Connection, il a droit à une affiche très différente de la française où les deux adversaires étaient mis en avant : Jean Dujardin dans la peau du juge Michel, qui traque le mafieux Gaëtan Zampa, à la tête d'un réseau exportant de l'héroïne au-delà de nos frontières, notamment à New-York.L'image choisie pour les Etats-Unis ne met pas en avant le duo, ce qui est plutôt logique, puisque si Jean Dujardin est connu là-bas (pour The Artist, Monuments Men...), ce n'est pas encore le cas de Gilles Lellouche. Ce visuel propose une image choc, une scène d'action prise sur le vif, qui s'inspire directement de deux séquences du long-métrage, et évoque plus globalement la violence de son sujet. Elle rappelle surtout d'emblée French Connection, le film culte de William Friedkin, sorti en 1971, qui s'intéressait au même trafic, mais raconté du point de vue américain. D'où cette accroche : "Marseille, 1975. La guerre de la drogue qui sévit à New York rentre à la maison".Notons d'ailleurs que l'affiche américaine de l'époque proposait déjà une scène violente prise sur le vif :Voici également la bande-annonce américaine de The Connection :
Commentaires