Star Trek : Voyager | Saison 2 - Episode 23

Le clown ( 1996 )

Voyager capte un message enregistré par les membres de la colonie Kohl qui, des années auparavant, avaient échappé à une catastrophe écologique en se mettant en hibernation. Une fois les cocons transportés sur le vaisseau, l'équipage découvre des humanoïdes dont le métabolisme ne présente aucune activité, mais dont les ressources mentales et sensorielles sont contrôlées par un ordinateur...

le capitaine Kathryn Janeway

le commandant Chakotay

le lieutenant Tom Paris

le lieutenant Tuvok