Star Trek : Voyager | Saison 3 - Episode 6

Devoir de mémoire ( 1996 )

Alors que des Enarans, un peuple de télépathes, est à bord du Voyager, B'Elanna Torres fait des rêves récurrents, racontant l'histoire d'une femme et de son petit ami qui s'aimaient à une époque trouble de l'histoire de ce peuple. Elle voit un monde déchiré par les crises et la haine. Torres comprend bientôt qu'une vieille femme extraterrestre lui transmet télépathiquement la mémoire de sa vie avant de mourir. Torres apprend ainsi que la race de cette femme est responsable d'un terrible holocauste. Torres est chargée d'instruire les générations futures pour qu'un tel événement ne se reproduise pas...

le capitaine Kathryn Janeway

B'Elanna Torres

le commandant Chakotay

le lieutenant Tom Paris