Le poster de Scott Pilgrim VS The World montre Michael Cera en plein trip star du rock. Scott Pilgrim VS The World est à l’origine une BD américaine signée Bryan Lee O’Malley, qui vient à peine d’être traduite en français. Depuis plus d’un an, voilà que l’adaptation sur grand écran est en train d’être fignolée par Edgar Wright, le réalisateur des excellents Shaun of the Dead et Hot Fuzz. Scott Pilgrim (Michael Cera) veut séduire Ramona (Mary Elizabeth Winstead), mais doit pour cela affronter en combat singulier tous les ex-petits amis de la donzelle. La BD est hilarante, et étrangement touchante, avec son esthétique super-héroïque et ses thèmes de manga. L'inverse est également vrai. Et voici le premier poster officiel du film, qui nous montre Scott en train de faire jaillir de l’électricité de sa guitare… La tagline, « An epic of epic epicness », est intraduisible. Allez, on essaye : « Une histoire épique, épique, et colégram. ». D’accord, c’est nul. Mot à mot : « Une histoire épiquement épique ». C’est pas mieux… Sortie le 18 août 2010.PHOTOS – Apres Shaun of the dead : place à Scott PilgrimEdgar Wright : le réalisateur de Shaun of the Dead réalisera Ant-ManScott Pilgrim : la BD enfin traduite en français !
Commentaires