Les Simpson | Saison 4 - Episode 1
Les jolies colonies de vacances ( )
Les Simpson promettent à Bart et Lisa de les envoyer au camp de vacances de Krusty le clown s'ils obtiennent un beau bulletin. Bart pose problème, mais Homer accepte quand même de lui offrir ce séjour, malgré la présentation d'un relevé de notes falsifié. Il réalise que passer l'été sans son fils est une bonne chose. Sur place, Bart et Lisa constatent que Krusty n'est pas là et que le centre est dans un état pitoyable. Les animateurs du camp sont les petits voyous de Springfield, la nourriture est infecte et les activités sont très limitées. Pendant ce temps, Homer et Marge passent d'excellentes vacances...
